이 책은 전체 302단 중에서 37단을 발췌하였습니다.
각 장단은 원문과 번역문을 함께 싣고 독자들의 이해를 돕기 위해 각 장단마다 옮긴이가 해설을 달았습니다.
<마쿠라노소시>는『겐지 이야기』와 함께 일본의 대표적인 고전문학으로 꼽히는 작품이다. 오늘날 일본문화의 바탕이 된 헤이안 시대 미의식의 결정체라고 할 수 있다.『겐지 이야기』에 비해 자연과 인간을 감각적이고 간결하게 그리고 있어서 쉽고 재미있게 다가온다. 천 년이 지난 지금까지도 무릎을 치게 만드는 기발한 재치와, 마음을 따뜻하게 하는 풍부한 감성이 담겨 있다.